1 00:01:06,233 --> 00:01:11,182 Primavera, Verão, Outono, Inverno… e Primavera 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,519 Primavera 3 00:02:26,146 --> 00:02:27,853 Acorde. 4 00:04:23,864 --> 00:04:26,538 - Mestre! - Sim, meu garoto? 5 00:04:28,568 --> 00:04:30,741 Para onde você quer ir? 6 00:04:31,204 --> 00:04:35,414 - Quero colher ervas para remédios. - Então vamos embora. 7 00:05:19,252 --> 00:05:20,560 Venha junto. 8 00:05:33,934 --> 00:05:36,380 Vou colher ervas agora, Mestre. 9 00:05:36,703 --> 00:05:38,649 Cuidado com as cobras. 10 00:07:43,863 --> 00:07:47,072 - Espere por mim, Mestre. - Sim. 11 00:07:59,246 --> 00:08:01,123 Colhi muitas ervas, Mestre. 12 00:08:01,181 --> 00:08:04,685 - Realmente? Você escolheu muito? - Sim. 13 00:08:06,319 --> 00:08:07,696 Cuidadoso! 14 00:08:28,908 --> 00:08:31,047 Parar! Jogue isso fora, meu filho. 15 00:08:32,312 --> 00:08:33,723 Por que? Parece o mesmo. 16 00:08:34,047 --> 00:08:38,462 Mesmo que pareça o mesmo, esta é uma planta mortal. 17 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 O outro pode salvar vidas. 18 00:08:42,055 --> 00:08:44,797 Ainda parece o mesmo. Como posso saber? 19 00:08:45,659 --> 00:08:46,967 Olhe atentamente. 20 00:08:47,027 --> 00:08:50,338 Aqui na ponta você pode ver uma linha branca. 21 00:08:51,665 --> 00:08:54,077 Se você comesse esta planta, você morreria. 22 00:08:55,135 --> 00:08:58,048 Você não deve escolher esse tipo de planta na próxima vez. 23 00:09:01,908 --> 00:09:05,515 - Este está bom para comer? - Sim, este é bom. 24 00:15:02,268 --> 00:15:06,808 Mestre, há uma pedra nas minhas costas. Por favor, tire isso. 25 00:15:08,007 --> 00:15:09,418 Isso te atormenta? 26 00:15:09,709 --> 00:15:11,120 Sim, Mestre. 27 00:15:11,978 --> 00:15:14,424 Você também não fez isso com os peixes? 28 00:15:14,914 --> 00:15:16,359 Sim, Mestre. 29 00:15:16,849 --> 00:15:20,228 - Você também não fez isso com o sapo? - Sim, Mestre. 30 00:15:23,189 --> 00:15:25,499 Você também não fez isso com a cobra? 31 00:15:25,558 --> 00:15:27,094 Sim, Mestre. 32 00:15:28,594 --> 00:15:29,698 Ficar de pé! 33 00:15:36,669 --> 00:15:37,807 Dê uma volta! 34 00:15:43,142 --> 00:15:45,418 Eu não posso andar. É muito pesado. 35 00:15:46,245 --> 00:15:50,523 Como você acha que o peixe, o sapo e a cobra suportaram? 36 00:15:51,884 --> 00:15:54,364 Foi errado fazer isso. 37 00:15:55,154 --> 00:15:58,567 Vá e encontre todos os animais e liberte-os das pedras. 38 00:15:59,358 --> 00:16:01,565 Então eu vou libertar você também. 39 00:16:01,894 --> 00:16:06,866 Mas se algum dos animais, os peixes, o sapo ou a cobra estão mortos… 40 00:16:08,835 --> 00:16:12,248 você carregará a pedra em seu coração… 41 00:16:12,538 --> 00:16:14,814 para o resto da sua vida. 42 00:21:05,097 --> 00:21:08,078 Verão 43 00:24:20,192 --> 00:24:22,172 Minha filha está doente. 44 00:24:32,137 --> 00:24:35,914 Esta árvore tem mais de 300 anos. 45 00:24:37,376 --> 00:24:40,721 Você se tornará tão saudável quanto esta árvore. 46 00:25:14,246 --> 00:25:15,657 Saudações. 47 00:25:17,716 --> 00:25:18,786 Entre. 48 00:27:15,000 --> 00:27:16,946 Ela vai se recuperar, Sábio? 49 00:27:18,170 --> 00:27:21,379 Eu acredito que sua alma está sofrendo. 50 00:27:22,241 --> 00:27:26,417 Quando ela encontra paz em sua alma, seu corpo retornará à saúde. 51 00:27:29,448 --> 00:27:30,825 Por favor, cuide dela. 52 00:29:11,583 --> 00:29:12,926 Com licença. 53 00:29:14,653 --> 00:29:16,690 Você não tem permissão para sentar nisso. 54 00:29:17,022 --> 00:29:18,968 O mestre ficará zangado com você. 55 00:31:44,436 --> 00:31:48,350 Por que você está orando de repente? Você geralmente nunca ora a esta hora. 56 00:32:21,006 --> 00:32:22,713 Você gostaria de ir junto? 57 00:36:15,340 --> 00:36:17,081 Suavemente! 58 00:36:17,809 --> 00:36:19,846 Deve ser preparado com um coração verdadeiro. 59 00:36:38,129 --> 00:36:39,107 Bebida! 60 00:36:40,098 --> 00:36:42,169 Isso vai limpar sua cabeça. 61 00:41:28,286 --> 00:41:29,959 O barco está flutuando! 62 00:43:33,444 --> 00:43:34,821 Pare com isso! 63 00:44:01,739 --> 00:44:03,878 Você se recuperou agora? 64 00:44:03,975 --> 00:44:06,216 Sim, estou completamente recuperado. 65 00:44:06,344 --> 00:44:07,584 Estranho. 66 00:44:08,546 --> 00:44:10,583 Quando não consigo te ver, fico louco. 67 00:44:11,549 --> 00:44:13,426 O que há de errado comigo? 68 00:46:58,282 --> 00:46:59,727 Frio! Está frio! 69 00:47:01,352 --> 00:47:03,491 O que devo fazer? 70 00:47:10,828 --> 00:47:12,899 Eu errei, Mestre. Me perdoe. 71 00:47:13,264 --> 00:47:15,642 Isso acontece por si só. É apenas natureza. 72 00:47:18,769 --> 00:47:21,613 Você ainda está doente? 73 00:47:22,607 --> 00:47:23,585 Não. 74 00:47:25,810 --> 00:47:28,484 Então foi o remédio certo. 75 00:47:32,083 --> 00:47:35,064 Agora que você se recuperou, você pode sair deste lugar. 76 00:47:35,586 --> 00:47:37,463 Não, Mestre! Ela não pode! 77 00:47:38,689 --> 00:47:41,226 A luxúria desperta o desejo de possuir. 78 00:47:41,559 --> 00:47:44,665 E isso desperta a intenção de assassinar. 79 00:47:45,896 --> 00:47:47,603 Entre. 80 00:51:23,113 --> 00:51:25,523 Outono 81 00:52:50,401 --> 00:52:52,972 Isso foi cansativo, né? 82 00:53:31,108 --> 00:53:36,057 Homem, 30 anos, foge após assassinar a esposa 83 00:55:52,049 --> 00:55:53,551 Você cresceu muito! 84 00:55:55,786 --> 00:55:56,924 Entrem! 85 00:56:53,544 --> 00:56:54,614 Então? 86 00:56:55,078 --> 00:56:58,992 Você levou uma vida feliz até agora? 87 00:56:59,950 --> 00:57:02,590 Me conte algo interessante sobre sua vida. 88 00:57:04,888 --> 00:57:07,892 O mundo dos homens tornou-se agonizante para você, não é? 89 00:57:08,192 --> 00:57:11,469 Deixe-me em paz, Mestre. Você não consegue ver que estou sofrendo? 90 00:57:11,528 --> 00:57:13,599 O que faz você sofrer? 91 00:57:13,897 --> 00:57:17,970 Meu único pecado foi amar. Eu não queria nada, exceto ela. 92 00:57:18,835 --> 00:57:20,041 Então? 93 00:57:21,071 --> 00:57:23,347 Ela foi com outro homem. 94 00:57:23,674 --> 00:57:24,744 Ah, foi isso. 95 00:57:25,242 --> 00:57:28,155 Como pode ser isso? Ela disse que amaria apenas a mim. 96 00:57:28,478 --> 00:57:31,948 - E então? - Eu não aguentava mais. 97 00:57:32,282 --> 00:57:35,024 Você não sabia de antemão como é o mundo dos homens? 98 00:57:35,352 --> 00:57:37,923 Às vezes temos que deixar ir de coisas que gostamos. 99 00:57:38,255 --> 00:57:41,134 O que você gosta, outros também vão gostar! 100 00:57:41,658 --> 00:57:43,467 Mas ainda assim, como ela poderia fazer isso? 101 00:57:44,161 --> 00:57:46,107 A vadia! 102 00:57:48,098 --> 00:57:50,510 - É tão insuportável para você? - Sim! 103 01:01:26,716 --> 01:01:31,324 Fechar 104 01:02:30,780 --> 01:02:33,260 Jovem tolo! 105 01:02:33,450 --> 01:02:34,986 Jovem tolo! 106 01:04:50,420 --> 01:04:52,400 Embora você possa matar tão facilmente... 107 01:04:52,722 --> 01:04:55,669 você mesmo não pode ser morto facilmente. 108 01:04:56,359 --> 01:04:59,932 Crie todos esses personagens com a faca. 109 01:05:00,764 --> 01:05:03,074 E enquanto você corta cada um… 110 01:05:03,400 --> 01:05:06,108 expulse a raiva do seu coração. 111 01:06:12,268 --> 01:06:13,303 Santo! 112 01:06:16,439 --> 01:06:17,645 Santo! 113 01:06:42,999 --> 01:06:45,411 Viemos investigar algo. 114 01:07:15,331 --> 01:07:17,834 - Largue a faca! - Caso contrário eu atiro! 115 01:07:21,104 --> 01:07:23,710 O que você está fazendo? Continue cortando! 116 01:07:33,716 --> 01:07:36,697 Sutra Prajnaparamita. Ajuda a restaurar a paz interior. 117 01:07:37,020 --> 01:07:38,966 Por favor, deixe-o terminar. 118 01:07:39,522 --> 01:07:41,331 Quanto tempo vai demorar? 119 01:07:41,624 --> 01:07:44,036 Até amanhã de manhã. 120 01:08:03,813 --> 01:08:04,883 Sem conexão. 121 01:08:05,481 --> 01:08:08,052 - Não? - É um vale bem profundo, não é? 122 01:08:30,540 --> 01:08:31,575 O que? 123 01:12:18,968 --> 01:12:21,312 Eles fazem tinta branca com esses mexilhões. 124 01:12:21,370 --> 01:12:22,371 Eu sei. 125 01:13:30,239 --> 01:13:31,445 Ficar de pé. 126 01:13:32,542 --> 01:13:34,988 É hora de ir. 127 01:14:49,285 --> 01:14:50,593 Detetive Choi… 128 01:14:50,653 --> 01:14:52,155 vamos como estamos. 129 01:15:26,555 --> 01:15:29,263 Detetive Chi, o barco não avança. 130 01:15:36,165 --> 01:15:37,303 Ah, agora está se movendo. 131 01:17:53,302 --> 01:17:55,248 Fechar 132 01:18:59,969 --> 01:19:02,415 Inverno 133 01:38:42,583 --> 01:38:44,789 … e primavera